Откровение12 глава 

Синодальный перевод	Новый Русский Перевод (НРП)
1 И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и на голове ее венец из двенадцати звезд.	1 На небе явился великий знак: Женщина, облачённая в солнце, с луной под ногами и с венцом из двенадцати звёзд на голове.
2 Она имела во чреве и кричала от болей и мук рождения.	2 Она была беременна и кричала от мук и боли родов.
3 И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим.	3 Появился и другой знак на небе: огромный красный дракон с семью головами и десятью рогами, и с семью коронами на головах.
4 Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.	4 Его хвост увлёк с неба третью часть звёзд и низверг их на землю. Дракон встал перед Женщиной, готовой родить, чтобы пожрать её Дитя, как только оно родится.
5 И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.	5 Она родила Сына, Мужа, Который будет править всеми народами железным жезлом. Её Дитя было восхищено к Богу и к Его престолу.
6 А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для нее место от Бога, чтобы питали ее там тысячу двести шестьдесят дней.	6 Женщина убежала в пустыню, где Бог приготовил для неё место, чтобы её там кормили тысячу двести шестьдесят дней.
7 И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них,	7 На небе разразилась война: Михаил и его ангелы сражались с драконом, а дракон и его ангелы воевали против них.
8 но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.	8 Но они не устояли, и для них не нашлось места на небе.
9 И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.	9 Был низвержен великий дракон, древний змей, называемый дьяволом и сатаной, обольщающий всю вселенную; он был низвержен на землю, и его ангелы были низвержены вместе с ним.
10 И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братьев наших, клеветавший на них перед Богом нашим день и ночь.	10 И я услышал громкий голос на небе, говорящий: «Теперь настало спасение, сила и царство Бога нашего и власть Его Христа, потому что низвержен обвинитель наших братьев, обвинявший их перед нашим Богом день и ночь.
11 Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.	11 Они победили его кровью Агнца и словом своего свидетельства, и не возлюбили свою жизнь даже до смерти.
12 Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немного ему остается времени.	12 Радуйтесь, небеса и обитающие на них! Но горе живущим на земле и на море, потому что к вам сошёл дьявол в великой ярости, зная, что у него осталось мало времени!»
13 Когда же дракон увидел, что низвержен на землю, начал преследовать жену, которая родила младенца мужеского пола.	13 Когда дракон увидел, что он низвержен на землю, он начал преследовать Женщину, которая родила Младенца-мужа.
14 И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в свое место от лица змия и там питалась в продолжение времени, времен и полвремени.	14 Но Женщине были даны два крыла большого орла, чтобы она могла улететь в пустыню, в своё место, где её будут питать в течение времени, времён и полувремени, вдали от змея.
15 И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.	15 Змей пустил из своей пасти воду, как реку, вслед за Женщиной, чтобы увлечь её потоком.
16 Но земля помогла жене, и разверзла земля уста свои и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей.	16 Но земля помогла Женщине, раскрыв свою пасть и поглотив реку, которую дракон пустил из своей пасти.
17 И рассвирепел дракон на жену, и пошел, чтобы вступить в брань с прочими от семени ее, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа.	17 Дракон пришёл в ярость на Женщину и пошёл воевать с остальными её потомками, которые соблюдают заповеди Божьи и хранят свидетельство Иисуса.

Смысл главы

Двенадцатая глава книги Откровения продолжает повествование первой половины седьмины (первые 3,5 года).Следует также напомнить что эти события происходят после восхищения Церкви (Откровения 7), и оглашения приговора через 7 труб.

Перед Иоанном появилось великое знамение – жена, облечённая в солнце, с луной под ногами и с венцом из двенадцати звёзд. Этот образ несёт в себе глубокую символику и, согласно библейским параллелям, указывает на Израиль.

Ветхий Завет часто описывает Израиль образами жены и матери. В Бытие 37:9-10 Иосиф видит сон, в котором солнце, луна и двенадцать звёзд представляют его родителей и братьев – то есть весь народ Израиля. Пророк Исайя (Ис. 54:5-6) называет Израиль женой Господа, а Иеремия (Иер. 3:20) сравнивает его с неверной супругой. Таким образом, эта женщина в видении Иоанна – не отдельная личность, а весь Божий народ, через который должен был прийти Мессия – Иисус Христос.

Но этой женщине противостоит огромный дракон, который готов пожрать её дитя, как только оно родится. Здесь символика ясна: дракон – это сатана, который, как мы видели в прошлой главе, был сброшен на землю, а дитя – это Иисус Христос, рожденный Израилем, истинным Божьим народом. Это знамение не прямо, а зашифровано говорит об Израиле. Возможно, что это было сделано Богом для того, чтобы мы смогли понять это только в последние времена, когда Израиль возродился. До этого момента, никто бы не мог понять это пророчество, так как государство Израиль не существовало почти 2000 лет.

Далее мы читаем: 

«И явилось на небе великое знамение: жена, облечённая в солнце… Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения. И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон…»

(Откр. 12:1-3)

Это изображает духовную реальность борьбы, которая шла через всю историю:

• Фараон пытался уничтожить Израиль, убивая младенцев (Исх. 1:22).
• Ирод пытался убить младенца Иисуса (Матф. 2:16).
• Во времена Христа и ранней церкви сатана преследовал верующих.

Когда дитя родилось, оно было восхищено к Богу, что ясно указывает на воскресение и вознесение Иисуса. Однако сама жена (Израиль) бежит в пустыню, где на протяжении 1260 дней (три с половиной года) Бог охраняет её от врагов. Скорее всего здесь речь идет о второй половине седьмины, события которой будут описаны в 13 главе Откровения, а тут дается понимание, что Бог сохранит и защитит остаток своего народа в это время.

Дракон и его союз с мировыми силами

После того как Христос восхищён на небо, Иоанн видит битву на небесах. Михаил и его ангелы сражаются с драконом, и сатана низвергается на землю. Это говорит о том, что в последние дни сатана будет лишён своего доступа в небесные сферы и сосредоточит все усилия на том, чтобы разрушить Божий народ на земле.

«И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную» (Откр. 12:9).

Разгневанный своим поражением, сатана устремляет свою ярость против жены (Израиля), но Бог даёт ей защиту. Дракон пытается погубить её «потоком воды», что может означать «потоки людей», так как воды в пророческом смысле часто в символизируют народы. Но земля помогает жене, поглощая этот поток.

В целом, этот стих можно понимать как символ защиты Израиля от мощной атаки врагов в последние времена. Возможно, речь идёт о глобальной войне против Израиля, в которой внезапное вмешательство Божьей силы изменит ход событий.

Зверь – исламская власть последнего времени?

Хотя в этой главе не говорится напрямую о звере, которого мы видим позже в Откровении 13, здесь уже закладывается основа для понимания его природы. Дракон даёт свою силу другому существу – зверю, который появится в следующей главе и начнёт править миром.

Если посмотреть на события в современном мире, можно задаться вопросом: может ли этот зверь быть властью исламского мира?

• Ислам – единственная крупная мировая религия, которая отвергает Иисуса как Сына Божьего. В этом смысле она соответствует духу антихриста, который «не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти» (1 Иоан. 4:3).
• Пророчества о конце времён говорят, что народы востока (Гог и Магог) будут воевать против Израиля (Иез. 38-39). Сегодня большинство этих стран – мусульманские.
• Ислам имеет глобальную идеологическую цель – установление своего закона по всему миру. Это соответствует библейскому описанию зверя, который подчиняет народы своей власти (Откр. 13:7).

Таким образом, в контексте этой главы дракон (сатана) использует мировые силы для борьбы с Израилем, и одной из таких сил может быть исламская власть последнего времени.

Что происходит с христианами в это время?

Эта глава показывает, что центром духовной войны последних времён является Израиль. Сатана использует мировые политические и религиозные структуры, чтобы уничтожить Божий народ, но Бог сохраняет верный остаток.

«И рассвирепел дракон на жену, и пошёл, чтобы вступить в брань с прочими от семени её, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа» (Откр. 12:17).

Однако, Здесь ясно говорится, что сатана преследует не только Израиль, но и всех, кто следует за Христом. Это подтверждает, что верующие во Христа, независимо от их национальности, также являются целью врага.

Сегодня, те кто исповедуют ислам, считают что именно христиане помогают Израилю противостоять и защищаться. Поэтому исламские лидеры ставят своими врагами также и христиан. Причем страдают от этого, самые беззащитные христиане, проживающие на востоке, и в пределах Израиля. Возможно, это пророчество раскрывает нам, как будут развиваться события в этом ключе.

Что означают «поток воды», «земля» и «крылья большого орла» в Откровении 12? 

В Откровении 12:13-17 мы читаем о попытке дракона (сатаны) уничтожить жену (Израиль) после её бегства в пустыню. 

📖 «Когда же дракон увидел, что низвержен на землю, начал преследовать жену, которая родила младенца мужского пола. И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в своё место от лица змия… И пустил змий из пасти своей вслед жены воду, как реку, дабы увлечь её рекою. Но земля помогла жене и разверзла землю, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей» (Откр. 12:13-16).

Этот отрывок наполнен символами, которые важно правильно истолковать в свете всей Библии. Давай рассмотрим, что могут означать «поток воды», «земля» и «крылья большого орла».

1. «Поток воды» – что это может означать?

«И пустил змий из пасти своей вслед жены воду, как реку, дабы увлечь её рекою» (Откр. 12:15).

Версия 1: Вражеские армии или глобальная война

• Ветхий Завет часто использует воду как символ вражеского вторжения. Например, в Исаии 8:7-8 ассирийское вторжение названо «разливающейся рекой»: «Вот, Господь наведёт на них воды реки сильные и великие… и она войдёт в Иудею, и наводнит её, и дойдёт до шеи».
• Если следовать этой логике, сатана пытается уничтожить Израиль через вторжение мощных военных сил. Это может быть коалиция мусульманских стран, описанная в Иезекииля 38-39 (Гог и Магог), которая нападёт на Израиль в последние дни.

Версия 2: Массовая пропаганда и ложные учения

• Вода в Библии иногда символизирует слова, учения или обольщение. В Иеремии 46:7-8 вторжение Египта описано как потоп:
  «Кто это поднимается, как река, и воды его волнуются, как реки? Египет поднимается, как река…».
• Возможно, «поток воды» – это информационная война, волна антисемитизма, пропаганды или ложных религиозных учений, направленных на уничтожение евреев. В исламском мире существует мощная пропаганда против Израиля, и возможно, это её образ.

Вывод: «Поток воды» может означать глобальное военное нападение на Израиль или мощную волну пропаганды и лжи против еврейского народа.

2. «Земля помогла жене» – что это может значить?

«Но земля помогла жене, и разверзла землю, и поглотила реку, которую пустил дракон» (Откр. 12:16).

Версия 1: Землетрясение или природная катастрофа

• В Числах 16:31-33 земля разверзается и поглощает восставших против Моисея.
• В Захарии 14:4 говорится, что в последние времена в Иерусалиме произойдёт мощное землетрясение.
• Возможно, Бог физически вмешается, разрушив наступающую армию, как Он это сделал при переходе Израиля через Чермное море, утопив войско фараона.

Версия 2: Убежище в другой стране

• «Земля» может означать географическое место, которое укроет евреев от преследования.
• Возможно, речь идёт о массовом исходе евреев в США или другую безопасную страну, которая поможет им спастись.

Вывод: Земля может буквально поглотить врагов через землетрясение, либо речь идёт о стране, которая примет евреев и укроет их.

3. «Крылья большого орла» – спасение Израиля?

«И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в своё место» (Откр. 12:14).

Версия 1:США как убежище для евреев?

• Орёл – национальный символ США. После Холокоста именно Америка стала главным убежищем для евреев. Возможно, речь идёт о массовом исходе евреев в США во времена последнего гонения.

Версия 2: Божья защита, как при Исходе

• В Исходе 19:4 Бог говорит Израилю: «Вы видели, что Я сделал египтянам, и как Я носил вас, как бы на орлиных крыльях, и принёс вас к Себе».
• Здесь «орлиные крылья» символизируют сверхъестественное избавление Израиля. Возможно, Бог создаст безопасную зону, где сохранит остаток евреев.

Версия 3: Самолёты как средство спасения?

• В наше время массовая эвакуация может происходить на самолётах.
• В 1949-50 годах Израиль провёл операцию «Крылья орла», эвакуируя 50 тысяч евреев из Йемена на самолётах.
• Возможно, в последние времена евреи будут массово эвакуированы из Израиля в безопасное место.

Вывод: «Орлиные крылья» могут означать Божью защиту, США как убежище или буквальную эвакуацию на самолётах.

Заключение

Откровение 12:13-17 описывает попытку сатаны уничтожить Израиль, но Бог вмешивается, чтобы спасти Свой народ.

• «Поток воды» – может означать военное вторжение против Израиля или мощную волну пропаганды и антисемитизма.
• «Земля помогла жене» – возможно, через землетрясение или через страну, которая укроет евреев.
• «Крылья большого орла» – может быть США как убежищем, Божьей защитой или буквальной эвакуацией евреев на самолётах.
• Жена – это Израиль, через который пришёл Мессия.
• Дракон – сатана, стремящийся уничтожить Божий народ.
• Зверь, который появится в следующей главе, может быть властью исламского мира, которую сатана использует для борьбы с Израилем.

Эта глава ещё раз подчёркивает, что Израиль будет ключевой целью сатаны в последние времена, но Бог не оставит Свой народ.